2 Cara Menggabungkan Subtitle Dengan Film Yang Mudah Dan Cepat

Saat menonton sebuah film baik kartun, action, horror yang menggunakan bahasa asing akan terasa lebih mudah dengan adanya subtitle. Subtitle merupakan sebuah teks arti bahasa asing yang muncul pada layar monitor saat film itu sedang di mulai. Subtitle akan mengikuti setiap percakapan di film. Teks ini akan menjadi panduan bagi setiap penonton film tersebut agar lebih mudah mengerti secara jelas tentang arti film asing yang sedang ditonton. Seperti yang kita ketahui bahwa ada 2 cara menggabungkan subtitle dengan film yang mudah dan cepat.

Jika Anda ingin melakukan penggabungan antara film dan subtitle dengan mudah maka ikutilah 2 cara di bawah ini.

Inilah 2 Cara Menggabungkan Subtitle Dengan Film Yang Mudah

  1. Cara menggabungkan subtitle dan film tanpa bantuan software

Pertama, pastikan bahwa film atau video, serta subtitle dengan format srt atau ass berada dalam 1 folder yang sama. Kemudian, samakan nama file film tersebut dengan nama file subtitlenya. Contohnya jika nama file film (video) tersebut ialah “zatura” maka nama subtitlenya pun harus “zature”. Selanjutnya, klik pada tombol “mulai” pada filem (video). Jika sudah maka barulah akan muncul subtitle ke layar monitor.

2. Cara menggabungkan subtitle dan film dengan bantuan software

Untuk cara menggabungkan subtitle dengan film menggunakan software ada dua jenis, yaitu:

  • Secara softhub atau subtitle belum permanen

Jadi hal ini, Anda dapat memilih untuk mengaktifkan atau menonaktifkan subtitlenya. Contohnya, jika Anda mendownload sebuah film kartun atau anime di oploverz, maka Anda dapat memilih untuk mengaktifkan subtitlenya atau tidak. Untuk membuat softhub Anda dpat menggunakan mkvmerge atau mkvtoolnix.

  • Secara softhub atau subtitle permanen

Jika Anda memilih cara ini, maka Anda sudah akan mendapatkan subtitle dan film yang sudah tergabung. Untuk membuat sebuah hardsub, ada banyak software yang bisa Anda pilih antara lain: Megui, Any Video Converter, atau Format Factory.

Maka itulah 2 cara menggabungkan subtitle dengan film yang dapat Anda gunakan dengan mudah dan cepat. Anda dapat memilih cara mana yang menurut Anda lebih mudah dan cepat. Jika Anda tidak mau repot maka disarankan untuk menggunakan cara pertama yang mana tanpa menggunakan software. Semoga info ini membantu Anda dalam menggabungkan subtitle dan film yang akan memudahkan Anda saat ingin menonton sebuah film asing.

Baca juga artikel tips lainnya.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *